To víš, miluji trávit celé dny v této díře... s mými dětmi namísto práce, což je přesně to, co jsem dělala posledních 12 posraných hodin!
Znaš, ja bih volela da provedem svoj dan trèeæigode-dole... sa svojom decom umesto da radim, što sam upravo radila poslednjih 12 sati!
Poslední párty co jsem dělala... můj táta celou noc vyžadoval pouštění Bennyho Goodmana.
Na prethodnoj žurci... moj tata je insistirao da pušta Benija Gudmana celo veèe.
Před pár týdny jsem dělala něco s rukojmíma.
Пре две недеље радила сам нешто са таоцима.
Nejdřív jsem dělala v hospodách, hlídala parkoviště.
Radila sam po restoranima, po parkiralištima...
Jako ty, které jsem dělala, když jsi byl malý.
Исту као што сам направила када си био дечак.
To jsem dělala, je jako z oceli.
Radila sam to. Od èelika je.
Stáli jsme na stejným rohu, když jsem dělala volavku.
Radile smo na istom uglu dok sam bila na tajnom zadatku.
A co myslíš, že jsem dělala s Mistrem posledních šest měsíců?
Šta mislis da sam radila s uèiteljem poslednih 6 meseci?
Všechno, co jsem dělala, jsem dělala pro ně.
Sve što sam uèinila bilo je zbog njih.
Ne, nedělám, ale řekněme, že jsem dělala.
Nije taèno, ali recimo da jeste.
Ať už jsem dělala cokoliv můžeš se vsadit, že jsem v tom byla dobrá.
Šta god da sam radila, sigurno sam bila dobra.
Vím, že jsem dělala věci v mém životě hrozné věci.
Znam da sam radila stvari u mom životu... Strašne stvari.
To vím z jednoho případu, na kterém jsem dělala, než jsem se k vám připojila.
Bio je jedan slucaj na kom sam radila pre Frindz divizije.
Víš co jsem dělala celý den?
Da li znaš šta sam danas radila?
Na tom přízvuku jsem dělala celý rok.
Sam radeći da naglasak od prošle godine-.
Pracoval v Anderson's, což byla restaurace, kde jsem dělala číšnici při studiu na vysoké, a byl opravdu hodný.
On je radio kod Andersona, to je restoran gde sam konobarisala tokom studiranja, i bio je zaista prijatan.
Pro svoje přežití jsem dělala vše, co mě napadlo.
Napravila sam sve što sam mogla da preživim.
Tak, co myslíš, že jsem dělala?
Pa šta misliš da sam radila?
Co mě sledoval, když jsem dělala pití a byla jsem z něj pěkně nervózní.
Гледао ме је како испијам пића, и то ме је чинило прилично нервозном.
Poznala jsem to, protože to samé jsem dělala při stěhování do další rodiny.
Izvukla sam to zato što sam ja isto to radila svaki put kada sam išla u novu hraniteljsku porodicu.
Deset let jsem dělala vše, co jsem mohla, abych vás vychovala.
Deset godina dajem sve od sebe da vas odgajim.
Přes den jsem dělala domácí práce a večer chodila do školy.
Tijekom dana sam obavljao kućanstvo, noću išao u školu.
Litovala jsem toho, co jsem dělala, ale byla jsem příliš slabá na změnu kurzu a za to se omlouvám.
Žalim za onim što sam uradila, ali sam nesposobna da menjam pravac, i izvinjavam ti se.
Konečně jsem si vzpomněla, co jsem dělala během výpadků.
Konaèno se seæam šta sam radila tokom pomraèenja.
Kéž byste pochopili, že všechno jsem dělala proto, abych vás ochránila.
Volela bih da vidite kako vas je svako moje delo spasilo.
Na Arše jsem dělala, co jsem musela, a udělala jsem správně.
Na Arci, radila sam što sam morala.
Děláš to, co jsem dělala já, když jsem poprvé převzala vedení.
RADIS ISTO STO SAM I JA RADILA KAD SAM POSTALA ZAPOVEDNICA
Myslím, že už jsem to viděla, když jsem dělala výzkum o tom kameni.
Mislim da sam vidio da je prije kada sam radio istraživanje na kamenu.
Potkala jsem ho, když jsem dělala s Shawovou partou.
Upoznala sam ga kad sam radila sa Šouvim bratom.
AV: No, jsem ráda, že to Rufus zmiňuje. protože si můžete povšimnout, že tam, kde on je na dně, tam si myslím, že jsem dělala většinu práce já.
АВ: Па, драго ми је да је Руфус ово споменуо, зато што можете приметити пад код њега у првим годинама где мислим да сам ја одрађивала највећи део посла.
Zrovna jsem byla těhotná, když jsem dělala výzkum pro knihu.
Док сам истраживала за књигу и сама сам била трудна.
Studie, kterou jsem dělala s Sholomem Bernatzim a Alessandrem Previterem -- dělali jsme výzkum s lidmi z ING -- zaměstnanci, kteří všichni pracují v ING -- tito lidé byli všichni na přednášce, kde se registrovali na důchodový 401(k) plán.
Studija koju sam uradila sa Šlomom Benarcijem i Alesandrom Previterom, - uradili smo studiju sa ljudima u ING-u - sa zaposlenima koji rade u ING-u - svi ti ljudi su bili na sednici gde su popunjavali svoj penzioni plan.
A vím, že je lákavé zůstat venku z arény, protože si myslím, že to jsem dělala celý život, a myslela si, že tam půjdu a nandám jim to, až budu neprůstřelná a dokonalá.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
Když jsem dělala průzkum k téhle řeči, přišla jsem na to, že ze všech 13letých děvčat v USA 53 % nemá ráda svá těla, Toto číslo roste s věkem. V 17 letech s jedná o 78 % děvčat.
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
Ale dotýkalo se mě to, protože jsem se začala bát, že jsem dělala něco, co nebylo skutečnou prací, co bylo nepoctivé a zavrženíhodné.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
Ten hlas přetrvával celé dny, potom týdny a dál a dál, popisoval vše, co jsem dělala, ve třetí osobě.
I bio je uporan, danima, a zatim i nedeljama, dalje i dalje, govoreći sve što sam radila u trećem licu.
Musím říct, je to strašně nudné, ale než jsem dělala jógu, byla jsem komik na stojáka, který neuměl stát.
Da vam kažem samo, joga je veoma dosadna. Ali pre nego što sam počela da se bavim jogom, bila sam stendap komičar koji ne može da ustane.
A jak jsem se začala pozorovat lidi, což je většinou vše, co jsem dělala, všimla jsem si, že někteří lidé opravdu hodně chtějí pozornost a uznání.
A kada sam počela da gledam ljude, što je uglavnom bilo sve što sam radila, primetila sam da su neki ljudi zaista želeli pažnju i priznanje.
Když jsem dělala tyto fotografie, věřila jsem, že dokumentuji konec násilí na Ukrajině.
Kada sam stvorila ove slike, verovala sam da dokumentujem kraj nasilnih dešavanja u Ukrajini.
V Tunisku jsem potkala Asmu, jednu ze čtyř aktivistek, se kterými jsem dělala rozhovor.
U Tunisu sam upoznala Asmu, jednu od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala.
Dokonce jsem dělala přednášku a jedna žena na mě zakřičela: "Hej Mandy, kde je tvůj přítel?"
Чак сам одржала и говор, а једна жена узвикнула је према бини: „Хеј, Менди, где ти је дечко?”
Léta jsem dělala paragliding... (potlesk) Jde o létání s padákovým kluzákem a létá to fakt dobře, ale vím, že pro mnoho lidí je to jako prostěradlo, které drží na šňůrkách.
Dakle, dugo godina sam bila pilotkinja paraglajdera - (Aplauz) a paraglajder je krilo nalik padobranu i leti dosta dobro, ali shvatam da mnogim ljudima izgleda upravo kao čaršav sa zakačenim konopcima.
V té době kdy jsem dělala rozhovor s Rudými Brigádami jsem přišla na to, že jejich život nebyl určován politikou, nebo ideologií, ale ve skutečnosti byl určován ekonomikou.
Istovremeno, dok sam radila intervjue sa Crvenim brigadama, otkrila sam da njihovim životima ne upravlja ni politika ni ideologija, već da njima upravlja ekonomija.
Ale teprve, když jsem dělala rozhovor s Mariem Morettim, šéfem Rudých Brigád, člověkem, který unesl a zabil Alda Mora, italského ministerského předsedu, jsem si konečně uvědomila, že terorismus je ve skutečnosti podnikání.
Ali tek kada sam razgovarala sa Mariom Moretijem, liderom Crvenih brigada, čovekom koji je oteo i ubio Alda Mora, bivšeg italijanskog premijera, shvatila sam da je terorizam zapravo poslovni poduhvat.
Je to část graffiti z mého bývalého sousedství v Berkley v Kalifornii, kde jsem dělala doktorát na téma, proč jsme ve hrách lepší než ve skutečném životě,
Ovo je grafit u mom starom kraju u Berkliju, u Kaliforniji, gde sam doktorirala na temu zašto smo bolji u igrama nego u stvarnom životu.
0.30375790596008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, ja bih volela da provedem svoj dan trèeæigode-dole... sa svojom decom umesto da radim, što sam upravo radila poslednjih 12 sati! 